Кафедра іноземних мов

Iсторiя створення кафедри

Історія кафедри іноземних мов починається з 1960 р. з моменту заснування університету. Тоді це була секція іноземних мов при кафедрі гуманітарних дисциплін, від якої у 1975 р. відокремилась кафедра іноземних мов. Завідувачем секцією, а потім і завідувачем кафедри іноземних мов протягом багатьох років була старший викладач Рогач Ганна Сергіївна. Поряд з нею у 70-ті роки працювали Яковчук А.Є., Добрякова Л.В., Кулявець В.А., Марченко Н.І., Цюра Л.П., Чала Н.Ф., Погребенник Я.Д. У 80-ті роки завідувачем кафедри був доцент, кандидат філологічних наук Бєлов В’ячеслав Леонідович. З лютого 1991 р. у зв’язку з реорганізацією структур університету кафедра стає секцією іноземних мов при кафедрі соціально-політичних і гуманітарних наук. Завідувачем секцією працювала старший викладач Добрякова Лідія Василівна.

У 1994 р. на базі секції іноземних мов знову заснована кафедра іноземних мов. Завідувала кафедрою з 1994 р. по серпень 2009 р. Курносова Наталія Олександрівна – доцент, кандидат філологічних наук. За цей період було створено матеріально-технічну й навчально-методичну базу кафедри та проведено кадрову перебудову. З вересня 2009 р. завідує кафедрою доцент, кандидат філологічних наук Могельницька Людмила Францівна.

НАШЕ СЬОГОДЕННЯ...

На кафедрі працюють 15 штатних викладачів, з них два доценти: Курносова Н.О., Могельницька Л.Ф., сім старших викладачів: Кур’ята С.Г., Фурсова Л.І., Кобзар С.К., Суховецька С.В., Шадура В.А., Данильченко Т.І., Цюра Л.П. та шість викладачів: Бойченко Л.О., Ларіна О.С., Морін С.В., Муратова І.С., Крушинська Н.І., Орловська І.В. Навчальний процес на кафедрі також забезпечують два викладачі-сумісники: Скиба Н.І., Стаюлік Т.П., два провідні інженери-програмісти: Отдєльнова Л.Л., Бондар В.В., старший лаборант Вагнер Ю.В.

Однією з важливих форм роботи з обдарованими студентами, студентами які мають високий рівень володіння англійською мовою, є щорічне проведення І туру Всеукраїнської Олімпіади з англійської мови в ЖДТУ. Олімпіада відбувається протягом двох днів і складається з чотирьох турів, які перевіряють іншомовну компетенцію студентів в усіх видах мовленнєвої діяльності: говорінні (монологічне та діалогічне), читанні, аудіюванні та письмі. Єдино можливим критерієм оцінювання є реальний рівень знань учасників олімпіади. Переможці беруть участь у ІІ турі Всеукраїнської Олімпіади з англійської мови серед немовних вишів, який проводиться в університетах різних міст України (Харків – 2000-2002рр., Донецьк – 2003-2005рр., 2009р., Дніпродзержинськ – 2006-2008 рр.).

У 2007 р. Могельницька Л.Ф. брала участь у роботі журі на Всеукраїнській олімпіаді з англійської мови серед мовних вишів, що проходила у ЖДУ імені Івана Франка. Кобзар С.К. неодноразово була членом журі ІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з іноземних мов у різних вищих навчальних закладах України. У 2009 р. Кобзар С.К. була головою журі секції гуманітарного напрямку у Донецькому державному університеті управління і отримала грамоту “За відмінну організацію роботи журі ІІ туру Всеукраїнської олімпіади з англійської мови”.

Могельницька Л.Ф., Курносова Н.О., Кур’ята С.Г. беруть участь у рецензуванні курсових, дипломних та магістерських робіт, методичних рекомендацій, навчально-методичних видань.

Протягом 2005-2007 рр. Курносова Н.О. була головою державної екзаменаційної комісії з прийому іспитів на ІV-V курсах та захисту наукових бакалаврських і дипломних робіт (спеціальність “Переклад”) в Ізмаїльському інституті водного транспорту; Могельницька Л.Ф. виступала опонентом дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови: „Мовні засоби відтворення концепту ЗЛОЧИНЕЦЬ”.

Однією зі складових успішного викладання англійської мови є диференційований підхід до навчання. Ось чому, вже дванадцятий рік поспіль кафедра іноземних мов організовує групи (І-IV курси) поглибленого вивчення англійської мови з навантаженням 6-8 годин на тиждень. Випускники спеціалізованих шкіл, ліцеїв та студенти, які бажають вдосконалити свій рівень англійської мови, мають можливість навчатися в таких групах. З цією метою використовуються оригінальні аудіо та відео матеріали, комп’ютерні навчальні програми, сучасні методики вивчення іноземних мов. Однією з найвдаліших практик було залучення представника Корпусу Миру Джейсона Векслера до викладання розмовної англійської мови в групах поглибленого вивчення. У даний час ст. викладач Кобзар С.К. залучає до співпраці як представників Корпусу Миру (Америка), так і професорів та студентів університетів з Нідерландів. Студенти груп поглибленого вивчення є членами клубів “Country Study” та “Movie Club”.

Завідувач кафедри

Склад кафедри

»Читати далi...

Новини

08.02.2012 Дні іноземних мов

24.01.2012 Набір слухачів на курси

22.04.2011 Участь у конференції

18.03.2011 Вітаємо переможців

28.02.2011 Дні іноземних мов

» Читати далі...

Навчальний процес

Графік консультацій викладачів кафедри іноземних мов (IV чверть, 2011 рік).

Кафедрою здійснюється викладання трьох іноземних мов: англійської, німецької та французької на всіх факультетах університету. Проводиться підготовка і прийом кандидатських іспитів з іноземних мов та вступних іспитів до аспірантури.

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНА РОБОТА

Уся навчально-методична робота спрямовується на організацію та методичне забезпечення навчального процесу. У зв’язку зі змінами у навчальних планах вносяться зміни і до навчальних програм з дисципліни “Іноземна мова”, розробляються нові робочі програми та поновлюється методична база.

Одним із головних завдань кафедри є забезпечення студентів методичною та навчальною літературою, про що постійно піклуються наші викладачі. За роки свого існування кафедра підготувала та видала десятки методичних та навчальних посібників, зокрема за останні десять років (2000-2009) видавнича діяльність нараховує 6 навчальних посібників та 23 методичні розробки і вказівки для студентів денної та заочної форм навчання. Планується подальша публікація навчальних і методичних посібників для студентів різних спеціальностей ЖДТУ. Так, на засіданні кафедри у листопаді 2009 р. було рекомендовано до друку два навчальні посібники: навчальний посібник з англійської мови “English for IT Students” для студентів першого курсу факультету інформаційно-комп’ютерних технологій та навчальний посібник з англійської мови “English for Ecologists” для студентів-екологів.

На кафедрі постійно проводяться методичні семінари, на яких викладачі обмінюються досвідом організації роботи зі студентами, інформують про динаміку наукових досліджень, про нові методи та методики викладання іноземних мов, демонструють практичне використання тих чи інших методик.

З 1999 р. при кафедрі працює Методичний кабінет, де студенти мають можливість ознайомитися з такими оригінальними навчальними курсами як “Headway”, “New American Streamline”, “Look Ahead”, “The New Cambridge English Course” та учбовими відеоматеріалами. З жовтня 2003 р. на кафедрі працює комп’ютерний клас, який дозволяє запроваджувати новітні комп’ютерні технології у викладанні іноземних мов.

Викладачі кафедри є членами таких міжнародних навчально-методичних центрів, як: Гете-Інститут, British Council, English Teaching Resource Center, Французький методичний центр.

Наукова діяльність

Викладачі кафедри проводять науково-дослідну роботу за тематикою “Методичні та лінгвістичні проблеми викладання іноземних мов у немовному виші”, друкують свої статті у “Вісниках ЖДТУ” та інших неспеціалізованих і фахових виданнях, беруть участь у міжуніверситетських, всеукраїнських, міжнародних наукових конференціях та міжнародних програмах на здобуття грантів. Так, у 2005 р. Шадура В.А. взяла участь у міжнародному індивідуальному гранті TEMPUS CD-JEP-24224-2003 “EU Standards in Teaching International Tourism Economics” (Technological Educational Institute of Western Macedonia, м. Касторія, Греція).

У межах вказаної теми проводиться робота за наступними напрямками:

1. Лінгвокогнітивний та комунікативний аспекти англомовних текстів з кінематографічної проблематики (на матеріалі сучасної американської періодики) – Могельницька Л.Ф.
2. Проблеми перекладу науково-технічних текстів – Курносова Н.О.
3. Особливості еволюції сучасної англійської економічної лексики – Фурсова Л.І.
4. Комунікативна компетентність практичного психолога у вищих навчальних закладах – Кобзар Т.Л.
5. Особливості викладання англійської мови для груп поглибленого вивчення – Шадура В.А.
6. Особливості викладання ESP у технічному виші– Суховецька С.В., Ларіна О.С.
7. Психологічні аспекти викладання іноземних мов у технічному виші – Кобзар С.К.
8. Формування естетичної культури старшокласників Великобританії (ІІ пол. ХХ ст.) – Бойченко Л.О.
9. Ідеологічне використання мови в англомовних ЗМІ – Орловська І.В.
10. Знаки вербальної агресії в англомовному політичному дискурсі – Муратова І.С.

Протягом 2004-2009 н.р. кафедрою іноземних мов:

• опубліковано 44 тези, 36 статей, з них 23 у фахових виданнях;
• викладачі брали участь у 43 конференціях (27 міжнародних, 3 міжуніверситетських, 13 всеукраїнських), 3 міжнародних та 3 всеукраїнських семінарах.

Протягом 2000-2009 н.р. викладачі Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І., Кобзар С.К., Бойченко Л.О. проводили плідну дослідницьку роботу, а результати своїх наукових здобутків висвітлили у ряді фахових видань – Могельницька Л.Ф. має 12 статей та 1 тези, Фурсова Л.І. має 14 статей та 1 тези, Кобзар С.К. – 2 статті і 7 тез, Бойченко Л.О. – 4 статті. Серед фахових збірників популярними стали: Вісник ЖДУ ім. І. Франка (Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І., Бойченко Л.О.), Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. – К.: Логос. – КНУ ім. Т.Шевченка (Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І.), Вісник ЧНУ ім. Б.Хмельницького (Фурсова Л.І.), Мова і культура. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго – КНУ ім. Т.Шевченка (Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І.), Проблеми семантики слова, речення та тексту. – К.: Вид. центр КНЛУ (Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І.), Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських та германських мов і літератур: Матер. Міжвуз. конф. молодих учених. – Донецьк: ДонНУ (Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І.), Наука і сучасність. – К.: Логос. – НПУ ім. М.П. Драгоманова (Могельницька Л.Ф.), Науковий часопис НПУ імені М.П. Драгоманова. Психологічні науки. - К.: НПУ ім. М.П. Драгоманова (Кобзар С.К.), Актуальні проблеми психології: Проблеми психології творчості. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка (Кобзар С.К.).

Студентська наука

Під керівництвом викладачів кафедри студенти проводять наукові дослідження і готують доповіді, з якими виступають на наукових конференціях ЖДТУ, міських міжуніверситетських конференціях та Всеукраїнських студентських науково-практичних конференціях. Кращі доповіді студентів і викладачів друкуються у “Віснику ЖДТУ” та матеріалах Всеукраїнських конференцій.

Міжнародне співробітництво

Сорбонська декларація, прийнята 25.05.98 р. в Парижі підкреслила, що "студенти мають заохочуватися до навчання, принаймні один семестр, в університетах поза межами своєї країни. Водночас, усе більша кількість викладацького й дослідницького персоналу повинна працювати в Європейських країнах, відмінних від своєї". Впроваджуючи в життя положення даної декларації, викладачі кафедри приймають активну участь у підготовці студентів, магістрів та викладачів ЖДТУ до стажування в межах грантів за кордоном. У нашому університеті за участю викладачів кафедри іноземних мов було проведено таку роботу:

У липні-серпні 1999 року викладач Сорочинська А.Ю. очолила групу студентів Житомирських вишів, які навчались у Франції на курсах поглибленого вивчення французької мови та отримали відповідні сертифікати.

Липень 1999 – викладачі Могельницька Л.Ф., Фурсова Л.І., Суховецька С.В. читають на інтенсивних курсах англійської мови для студентів та викладачів з метою підготовки останніх до участі в Міжнародній науково-практичній конференції за програмою Tempus-Tacis "Environmental Sciences in Relation to the Implication of Radiation Exposure in Healthcare".

Травень-вересень 2003 – стажування студента Міжнародного університету м. Варнінген (Нідерланди) на кафедрі іноземних мов, ЖДТУ.

З січня 2005 року старший викладач Шадура В.А. здійснює підготовку з англійської мови групи викладачів ЖДТУ, які беруть участь у міжнародному гранті “Економіка міжнародного туризму”.

Викладачі кафедри прямо і опосередковано залучаються до міжнародних проектів, які були і є актуальними для університету. Ще з 2000 р. з метою поліпшення навичок усного та письмового мовлення викладачів кафедра започаткувала курси англійської мови, орієнтовані на професорсько-викладацький склад. У зв’язку з посиленням міжнародної діяльності університету, курси мали значний попит і допомогли підняти або здобути певний рівень володіння англійською мовою. Як результат, слухачі цих курсів наразі можуть повністю, або частково задовольняти потреби професійного спрямування.

У рамках відзначення Дня Європи в Україні кафедрою у період з 20.05.2009 по 30.05.2009 р. було проведено 15 семінарів англійською, французькою та українською мовами.

Невід’ємною частиною співпраці професорсько-викладацького складу ЖДТУ з кафедрою є надання послуг перекладу як в контексті міжнародної, так і наукової діяльності. Переклад технічної документації, анотацій, тез, звітів і т.д. – це те, чим кафедра іноземних мов завжди допомагає університету.

У 2004 році підписана угода про співробітництво з Національним університетом “Києво-Могилянська академія”, яка зокрема передбачає стажування викладачів, проведення спільних методичних семінарів та співпрацю у виданні науково-методичних посібників.

Наші викладачі постійно працюють над підвищенням своєї майстерності. Вони підвищили кваліфікацію у Житомирському агроекологічному університеті (Сорочинська А.Ю., 2005 р.), Національному університеті “Києво-Могилянська академія” (Суховецька С.В., Кобзар С.К., 2005 р.), Житомирському державному університеті ім. І. Франка (Морін С.В., 2005 р., Курносова Н.О., Кур’ята С.Г., 2009 р.). У 2009 р. Сорочинська А.Ю. пройшла стажування у центрі лінгвістичної освіти м. Ля Рошель, Франція.

Відповіді на часті запитання

Контактна інформація